Dear Valued Customer,

Due to a global restructuring occurring in our company, we regret to inform that we will cease our operations in the US on June 22nd, 2014.
For that reason, please note that recharges and other payments will only be possible until March 31st, 2014.
It will however be possible to use your remaining credit until June 22nd, 2014.
Brastel wants to thank you for your preference on using our services during all these years.
We apologized for the inconvenience.

Brastel USA.

お客様の皆様へ、 誠に残念なお知ら せですが、弊社のグローバル構造改革のため、アメリカの運営を2014年6月22日に閉鎖させて頂きます。
その理由で 新規 のリチャージ及びお支払いは2014年3月31日にて打ち切らせて頂きます。
突然のお知らせで 申し訳ありませんが、残りの残高を全て2014年6月22日までにお使いください。
皆様の長年にわた るご愛顧に心から感謝申し上げますとともに皆様の今後ますますのご健勝をお祈り申し上げます。

Brastel USA

Prezado cliente,

Informamos que devido a reestruturação global que ocorre em nossa empresa, encerraremos nossas operações nos Estados Unidos em 22 de Junho de 2014.
Por este motivo, recargas via cartão e pagamentos de outros serviços serão aceitos somente até o dia 31 de Março de 2014.
Dessa forma os créditos remanescentes poderão ser utilizados até o dia 22 de Junho de 2014.
A Brastel agradece a preferência durante todos esses anos.
Pedimos desculpas pelo inconveniente.

Brastel USA

Customer Serivce